为了更准确反映立法原意，并与《食物业规例》（第132X章）附表6有关预先包装冷冻牛肉、羊肉或猪肉的标籤采用的中文译本"此日期或之前食用"日期一致，《2008年成文法（杂项规定）条例》对《食物及药物（成分组合及标籤）规例》（第132W章）内有关"此日期前食用"的字句作出修订。《2008年成文法（杂项规定）条例》已于二零零八年四月三十日获立法会通过，其后于五月九日刊宪。有关修订旨在把第132W章第5（1A）条及附表3第4段中"此日期前食用"一律改为"此日期或之前食用"。详情请参考上述条例（2008年第10号条例）的有关部分。

这项修订将于二零一零年七月一日生效，有关生效日期公告已于二零零九年五月十五日在宪报（2009年第106号法律公告）中刊登。

业界宜在截至二零一零年六月三十日止的过渡期内，把旗下预先包装食物标籤上的有关字句更改为新的字句。

业界应留意，这项修订只涉及有关"此日期前食用"的字句，英文本"use by"一词会维持不变。此外，有关"best before"及"此日期前最佳"的字句并没有作出任何修订。

如有疑问，欢迎致电3962 2041或3962 2042与食物标籤小组联络。