Latest test results of dairy product samples

The Centre for Food Safety (CFS) today (September 18) released the latest batch of test results of Mainland dairy products.

Results available today showed that of the 30 samples, melamine was detected in eight of the same brand, at levels between 2.2 ppm and 21 ppm. Details of the eight products are as follows:

  Product Level of Melamine Detected
1 Yili Super Bean Red Bean Chestnut Ice Bar (48ml) 21 ppm
2 Yili Bean Club- Matcha red bean ice bar (87ml) 4.4 ppm
3 Yili High Calcium Milk Beverage (1L) 5.5 ppm
4 Yili Bean Club- Red bean milk bar (95ml) 5 ppm
5 Yili Prestige Chocliz - Dark Chocolate Bar (100ml) 13 ppm
6 Yili Pure Milk (250ml) 2.2 ppm
7 Yili Pure Milk (1L) 3.5 ppm
8 Yili High calcium low fat milk beverage (1L) 9.9 ppm


Speaking at a press conference today (September 18), the Controller of CFS, Dr Constance Chan, said: "As the chemical was found in a number of products of the same brand, we appeal to people not to consume the concerned products."

"We will ask the manufacturer to provide information and explain the production process and reasons for the presence of melamine.

"We have informed the trade of the test results and asked them to stop selling the products concerned. The importers will also recall all dairy products of the brand.

"We are closely monitoring the situation and will continue to collect dairy product samples for testing."

Regarding effects on humans, according to the standards of US Food and Drug Administration, the safety reference value (i.e. tolerable daily intake - TDI) for melamine is 0.63mg per kg of body weight per day.

On the "High Calcium Low Fat Milk Beverage (1L) sample which was detected with a level of 9.9ppm melamine, Dr Chan said it would for a 2-year-old child weighing 9kg to drink around two cups (around 0.5 litres) of the product a day to have exposure reaching the TDI though the product would usually not be given to small children. For an adult with average body weight of 60 kg, he will need to consume about 3.8 litres of the milk per day before reaching the TDI.

Food samples in which Melamine was detected
被檢出含「三聚氰胺」的食物樣本
抽驗結果公布日期: 18.9.2008

Serial No.
編號
Sample
樣本名稱
Manufacturer's name & address
製造商名稱及地址
Melamine detected
「三聚氰胺」含量
Photo
相片
1

Yili Super Bean Red Bean Chestnut Ice Bar

伊利伊豆 紅豆 / 板栗 ( 雪條 )

( 淨體積 : 48 毫升 )

(Expiry date: 8.6.2010)

Manufacturer: Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd

Address: No. 269 Beidou Road , Minhang Zone, Shanghai P.R. of China

21 ppm
2

Yili Bean Club- Matcha red bean ice bar

伊利佰豆集 抹茶紅豆 ( 雪條 )

( 淨體積 : 87 毫升 )

(Expiry date: 6.5.2010)

Manufacturer: Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd

Address: No. 269 Beidou Road , Minhang Zone, Shanghai P.R. of China
4.4 ppm
3

Yili High Calcium Milk Beverage

伊利高鈣奶類飲品

( 淨體積 : 1 公升 )

(Expiry date: 15.11.2008)

Manufacturer: Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.

內蒙古伊利實業集團股份有限公司

Address: No.2, Jin 3 Ave, Jinchuan Development Zone, Hohhot , Inner Mongolia , China

中國內蒙古呼和浩特市金川開發區金三道 2 號
5.5 ppm
4

Yili Bean Club- Red bean milk bar

伊利佰豆集 牛奶蜜豆 ( 雪條 )

( 淨體積 : 95 毫升 )

(Expiry date: 2.6.2010)

Manufacturer: Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd

Address: No. 269 Beidou Road , Minhang Zone, Shanghai P.R. of China
5 ppm
5

Yili Prestige Chocliz - Dark Chocolate Bar

伊利臻品巧樂茲 - 黑朱古力味 ( 雪條 )

( 淨體積 : 100 毫升 )

(Expiry date: 24.3.2010)

Manufacturer: Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd

Address: No. 269 Beidou Road , Minhang Zone, Shanghai P.R. of China
13 ppm
6

Yili Pure Milk

伊利純牛奶

( 淨體積 : 250 毫升 )

(Expiry date: 28.2.2009)

Manufacturer: Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.

內蒙古伊利實業集團股份有限公司

Address: No.2, Jin 3 Ave, Jinchuan Development Zone, Hohhot , Inner Mongolia , China

中國內蒙古呼和浩特市金川開發區金三道 2 號
2.2 ppm
7

Yili Pure Milk

伊利純牛奶

( 淨體積 : 1 公升 )

(Expiry date: 26.3.2009)

Manufacturer: Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.

內蒙古伊利實業集團股份有限公司

Address: No.2, Jin 3 Ave, Jinchuan Development Zone, Hohhot , Inner Mongolia , China

中國內蒙古呼和浩特市金川開發區金三道 2 號
3.5 ppm
8

Yili High calcium low fat milk beverage

伊利高鈣低脂奶類飲品

( 淨體積 : 1 公升 )

(Expiry date: 2.4.2009)

Manufacturer: Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.

內蒙古伊利實業集團股份有限公司

Address: No.2, Jin 3 Ave, Jinchuan Development Zone, Hohhot , Inner Mongolia , China

中國內蒙古呼和浩特市金川開發區金三道 2 號
9.9 ppm

Food samples in which Melamine was not detected
沒有檢出含「三聚氰胺」的食物樣本
抽驗結果公布日期: 18.9.2008

Serial No.
編號
Sample
樣本名稱
Manufacturer's name & address
製造商名稱及地址
Photo
相片
1

Yili Milk Beverage (Original Taste)

伊利優酸乳奶類飲品 ( 原味 )

( 淨體積 : 6 盒裝 :6 x 250 毫升 )

(Expiry date: 28.2.2009)

Manufacturer: Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.

內蒙古伊利實業集團股份有限公司

Address: No.2, Jin 3 Ave, Jinchuan Development Zone, Hohhot , Inner Mongolia , China

中國內蒙古呼和浩特市金川開發區金三道 2 號
2

Yili Milk Beverage (Strawberry Taste)

伊利優酸乳奶類飲品 ( 草莓味 )

( 淨體積 : 6 盒裝 :6 x 250 毫升 )

(Expiry date: 28.2.2009)

Manufacturer: Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.

內蒙古伊利實業集團股份有限公司

Address: No.2, Jin 3 Ave, Jinchuan Development Zone, Hohhot , Inner Mongolia , China

中國內蒙古呼和浩特市金川開發區金三道 2 號
3

Yili Bean Club- Red bean milk bar

伊利佰豆集 牛奶蜜豆 ( 雪條 )

( 淨體積 : 95 毫升 )

(Expiry date: 2.6.2010)

Manufacturer: Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd

Address: No. 269 Beidou Road , Minhang Zone, Shanghai P.R. of China
4

Yili Chocliz crispy chocolate bar

伊利巧樂茲朱古力脆棒 ( 雪糕 )

( 淨體積 : 100 毫升 )

(Expiry date: 1.6.2010)

Manufacturer: Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd

Address: No. 269 Beidou Road , Minhang Zone, Shanghai P.R. of China
5

Yili Tri-color cup

伊利三色杯 ( 雪糕 )

( 淨體積 : 250 毫升 )

(Expiry date: 6.6.2010)

Manufacturer: Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd

Address: No. 269 Beidou Road , Minhang Zone, Shanghai P.R. of China
6

Yili Pure Milk

伊利純牛奶

( 淨體積 : 250 毫升 )

(Expiry date: 6.2.2009)

Manufacturer: Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.

內蒙古伊利實業集團股份有限公司

Address: No.2, Jin 3 Ave, Jinchuan Development Zone, Hohhot , Inner Mongolia , China

中國內蒙古呼和浩特市金川開發區金三道 2 號
7

Yili Pure Milk

伊利純牛奶

( 淨體積 : 1 公升 )

(Expiry date: 12.12.2008)

Manufacturer: Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.

內蒙古伊利實業集團股份有限公司

Address: No.2, Jin 3 Ave, Jinchuan Development Zone, Hohhot , Inner Mongolia , China

中國內蒙古呼和浩特市金川開發區金三道 2 號
8

Yili Natural Choice Ice cream – Yogurt

伊利牧場特品酸奶味 ( 雪糕 )

( 淨體積 : 450 毫升 )

(Expiry date: 14.3.2010)

Manufacturer: Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd

Address: No. 269 Beidou Road , Minhang Zone, Shanghai P.R. of China
9

Yili Bean Club- Matcha red bean ice bar

伊利佰豆集 抹茶紅豆 ( 雪條 )

( 淨體積 : 87 毫升 )

(Expiry date: 6.5.2010)

Manufacturer: Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd

Address: No. 269 Beidou Road , Minhang Zone, Shanghai P.R. of China
10

Yili Chocliz crispy chocolate bar

伊利巧樂茲朱古力脆棒 ( 雪糕 )

( 淨體積 : 100 毫升 )

(Expiry date: 1.7.2010)

Manufacturer: Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd

Address: No. 269 Beidou Road , Minhang Zone, Shanghai P.R. of China
11

Yili Natural choice milk bar – milk flavour

伊利牧場香濃布丁 ( 雪條 )

( 淨體積 : 85 毫升 )

(Expiry date: 3.7.2010)

Manufacturer: Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd

Address: No. 269 Beidou Road , Minhang Zone, Shanghai P.R. of China
12

Yili Natural choice milk cream – milk

伊利牧場特品牛奶味 ( 雪糕 )

( 淨體積 : 450 毫升 )

(Expiry date: 23.3.2010)

Manufacturer: Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd

Address: No. 269 Beidou Road , Minhang Zone, Shanghai P.R. of China
13

Yili Natural Choice Ice cream – Yogurt

伊利牧場特品酸奶味 ( 雪糕 )

( 淨體積 : 450 毫升 )

(Expiry date: 14.3.2010)

Manufacturer: Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd

Address: No. 269 Beidou Road , Minhang Zone, Shanghai P.R. of China
14

Yili Super Bean Red Bean Chestnut Ice Bar

伊豆 紅豆 / 板栗 ( 雪條 )

( 淨體積 : 48 毫升 )

(Expiry date: 8.7.2010)

Manufacturer: Shanghai Yili AB Foods Co., Ltd

Address: No. 269 Beidou Road , Minhang Zone, Shanghai P.R. of China
15

Yili Pure Milk

伊利純牛奶

( 淨體積 : 1 公升 )

(Expiry date: 28.2.2009)

Manufacturer: Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.

內蒙古伊利實業集團股份有限公司

Address: No.2, Jin 3 Ave, Jinchuan Development Zone, Hohhot , Inner Mongolia , China

中國內蒙古呼和浩特市金川開發區金三道 2 號
16

Yili Pure Milk

伊利純牛奶 ( 奧運 )

( 淨體積 : 250 毫升 )

(Expiry date: 3.3.2009)

Manufacturer: Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.

內蒙古伊利實業集團股份有限公司

Address: No.2, Jin 3 Ave, Jinchuan Development Zone, Hohhot , Inner Mongolia , China

中國內蒙古呼和浩特市金川開發區金三道 2 號
17

Yili High calcium low fat milk beverage

伊利高鈣低脂奶類飲品 ( 奧運 )

( 淨體積 : 250 毫升 )

(Expiry date: 3.3.2009)

Manufacturer: Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.

內蒙古伊利實業集團股份有限公司

Address: No.2, Jin 3 Ave, Jinchuan Development Zone, Hohhot , Inner Mongolia , China

中國內蒙古呼和浩特市金川開發區金三道 2 號
18

Yili High calcium low fat milk beverage

伊利高鈣低脂奶類飲品

( 淨體積 : 250 毫升 )

(Expiry date: 14.2.2009)

Manufacturer: Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.

內蒙古伊利實業集團股份有限公司

Address: No.2, Jin 3 Ave, Jinchuan Development Zone, Hohhot , Inner Mongolia , China

中國內蒙古呼和浩特市金川開發區金三道 2 號
19

Yili High calcium milk beverage

伊利高鈣奶類飲品

( 淨體積 : 250 毫升 )

(Expiry date: 17.1.2009)

Manufacturer: Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.

內蒙古伊利實業集團股份有限公司

Address: No.2, Jin 3 Ave, Jinchuan Development Zone, Hohhot , Inner Mongolia , China

中國內蒙古呼和浩特市金川開發區金三道 2 號
20

Yili High calcium milk beverage

伊利高鈣奶類飲品

( 淨體積 : 1 公升 )

(Expiry date: 17.1.2009)

Manufacturer: Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.

內蒙古伊利實業集團股份有限公司

Address: No.2, Jin 3 Ave, Jinchuan Development Zone, Hohhot , Inner Mongolia , China

中國內蒙古呼和浩特市金川開發區金三道 2 號
21

Yili Milk Beverage (Original Taste)

伊利優酸乳奶類飲品 ( 原味 )

( 淨體積 : 6 盒裝 :6 x 250 毫升 )

(Expiry date: 28.2.2009)

Manufacturer: Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.

內蒙古伊利實業集團股份有限公司

Address: No.2, Jin 3 Ave, Jinchuan Development Zone, Hohhot , Inner Mongolia , China

中國內蒙古呼和浩特市金川開發區金三道 2 號
22

Yili Milk Beverage (Strawberry Taste)

伊利優酸乳奶類飲品 ( 草莓味 )

( 淨體積 : 6 盒裝 :6 x 250 毫升 )

(Expiry date: 28.2.2009)

Manufacturer: Inner Mongolia Yili Industrial Group Co., Ltd.

內蒙古伊利實業集團股份有限公司

Address: No.2, Jin 3 Ave, Jinchuan Development Zone, Hohhot , Inner Mongolia , China

中國內蒙古呼和浩特市金川開發區金三道 2 號


Ends/Thursday, September 18, 2008